1 00:01:03,000 --> 00:01:09,375 - To nie może trwać dalej. - Tak, Yvonne stała się taka łatwa. 2 00:01:09,708 --> 00:01:13,708 - Jak myślisz, ile to kosztuje? - Nic. Ołtarz cholernie tani. 3 00:01:14,042 --> 00:01:18,083 Rachunek ma zostać uregulowany jutro. Mam plan. 4 00:01:18,417 --> 00:01:25,125 - Jesteśmy na wakacjach. - Udajesz milionerów. 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,500 - Koniak kosztuje 50 øre. - Chcesz wiedzieć, ile kosztuje? 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,875 - 578 i 85 DKK. - Tyle? 7 00:01:36,208 --> 00:01:41,167 I nie chodzi tu wcale o Yvonne. Gdzie poszedł Kjeld? 8 00:01:45,750 --> 00:01:51,792 - Nie znosi jedzenia. - Nasz Pan jest zachowany. Głupie gadanie! 9 00:01:52,125 --> 00:01:54,667 Wiem, gdzie jest sejf. 10 00:01:55,000 --> 00:02:00,417 - Co do cholery, znowu ona jest. - Olu! Panie Frandsen! 11 00:02:01,417 --> 00:02:05,375 Egon, ja tylko... Do zobaczenia. 12 00:02:09,208 --> 00:02:14,167 Olu! Olu! Panie Frandsen... 13 00:02:22,958 --> 00:02:29,542 Egonie, pozwól, że cię przedstawię dla Johana i Råderika? 14 00:02:30,667 --> 00:02:36,167 Za każdym razem uciekają. Tak bardzo boją się mojego męża. 15 00:02:36,500 --> 00:02:41,958 Inaczej są dwoma torreadorami. Ale Kjeld nie jest bykiem. 16 00:02:42,292 --> 00:02:46,833 - Jesteś pewien, że to torreadorzy? - Tak, widziałem ich w kostiumach. 17 00:02:47,167 --> 00:02:53,583 - Nie robią tego na co dzień. - Czy oni nie noszą trójkątnych kapeluszy? 18 00:02:53,917 --> 00:02:59,542 - Tak. - Egonie, zawsze myślisz, że wiesz wszystko. 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,542 Cóż, muszę wstać. Benny, ona zniknęła. 20 00:03:06,333 --> 00:03:09,583 Kjeld, nie spóźnij się. 21 00:03:09,917 --> 00:03:14,583 To całkowicie szalone. Mogę nie zaznaj spokoju. Ona chce wyjść za mąż. 22 00:03:14,917 --> 00:03:17,375 Wyjść za ciebie? 23 00:03:17,708 --> 00:03:22,958 - Czy słyszałeś coś tak oszałamiającego? - Nie, ale posłuchaj. Ty też, Kjeld. 24 00:03:23,292 --> 00:03:26,625 Wiem, gdzie jest sejf. 25 00:03:27,917 --> 00:03:33,792 Stara hacjenda. Jest własnością Jørgen Hansen, „Grise-Hansen”. 26 00:03:34,125 --> 00:03:38,792 Dwa razy w tygodniu trzyma festiwal świni dla duńskich turystów. 27 00:03:39,125 --> 00:03:43,750 Płacą po 40 DKK każdy. Zwykle jest 200 gości. 28 00:03:44,083 --> 00:03:50,833 - 200 razy 40, czyli 8000 DKK. - W końcu to 80 000 peset. 29 00:04:06,125 --> 00:04:09,083 Pieniądze zostają umieszczone w sejfie. 30 00:04:09,417 --> 00:04:15,292 - Szafka Franza Jägera, model 1923. - Stary Franz! 31 00:04:15,625 --> 00:04:21,542 Cholernie dobre. Idziemy na imprezę ze świniami. Kiedy się zepsują, naprawiamy to. 32 00:04:21,875 --> 00:04:26,250 - Grise-Hansen jest abstynentem. - Czego on chce w Hiszpanii? 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,000 Ma inne zainteresowania, z których możemy skorzystać. 34 00:04:43,083 --> 00:04:49,833 Każdego dnia o 14 wychodzi do biura i jedzie do najbliższego miasta. 35 00:05:02,375 --> 00:05:06,542 A tutaj on nas odwiedza jego przyjaciółka, pani Jørgensen. 36 00:05:07,375 --> 00:05:13,708 Mąż pani Jørgensen odwiedza jednocześnie jego przyjaciółka, pani Hansen. 37 00:05:15,875 --> 00:05:22,250 Odwiedził mąż pani Hansen jego przyjaciółka, pani Sørensen. 38 00:05:24,958 --> 00:05:31,833 Mąż pani Sørensen odwiedzając swoją przyjaciółkę. 39 00:05:32,792 --> 00:05:39,833 Jeśli mąż, fhv. księgowy Jensen składa wizytę w tawernie. 40 00:05:44,708 --> 00:05:48,625 Cała sprawa trwa godzinę. 41 00:06:20,542 --> 00:06:24,667 Powrót o 15.30 każdy w domu dla siebie. 42 00:06:28,250 --> 00:06:31,542 - Mamy półtorej godziny. - Cholernie dobrze. 43 00:06:32,417 --> 00:06:37,083 Akcja rozpoczyna się jutro o godzinie 14. Kjeld, Yvonne i Børge dołączą. 44 00:06:37,417 --> 00:06:41,667 Muszą przetrwać zatrudniony personel. 45 00:06:43,750 --> 00:06:50,875 Nie, wolimy siedzieć tutaj. A ten obrus też jest brudny. 46 00:06:54,875 --> 00:06:57,833 Może za dużo tu przeciągania? 47 00:07:04,333 --> 00:07:08,625 - Potem pojechał. - Idź dalej i czuwaj. 48 00:07:08,958 --> 00:07:11,875 Cały czas! Pospiesz się. 49 00:07:15,708 --> 00:07:20,792 Los Fisco, los salatos, los koletettos... 50 00:07:22,167 --> 00:07:26,208 Los vinos blancos... i luzem Coca Colos. 51 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 - Paella, señora? - Powiedz, powiedz. 52 00:07:33,542 --> 00:07:38,000 - Hej, ty. Zero cerveza, wiesz. - Powiedz, senor. Un pilsner. 53 00:07:48,417 --> 00:07:54,042 Dlaczego zawsze musisz czytać, Børge? Co czytasz? 54 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 - Hiszpański. - Ważne jest, aby znać język. 55 00:07:58,208 --> 00:08:03,250 - Czy możesz powiedzieć coś po hiszpańsku? - Somos la Guardia. Numery towarzyszące 56 00:08:03,583 --> 00:08:09,125 Nie, to jest! To fantastyczne. To jakby usłyszeć Hiszpana. 57 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Skąd to masz? 58 00:08:12,083 --> 00:08:17,000 - Co to znaczy? - To policja. Czy chcesz podążać za nami? 59 00:08:37,583 --> 00:08:42,167 Olu! To jest wystarczająco dobre. Telefon dla Mio. Wszystko w Ordnung. 60 00:08:42,500 --> 00:08:48,208 Dos pesetas, par favour. Tutaj po prostu trzeba zobaczyć... Ciao. 61 00:09:15,000 --> 00:09:19,583 To dziwne z tatą. To jest każdy czas, kiedy musimy coś zjeść. Żegnaj, Børge. 62 00:09:19,917 --> 00:09:22,625 Nie mają czerwonych kiełbasek? 63 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Olu! 64 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Panie Frandsen! Widziałem cię. 65 00:09:59,917 --> 00:10:04,250 To nie jest jak w domu. Może od tubylców nie wymaga się. 66 00:10:04,583 --> 00:10:11,042 Ale tata nie musi tego tak odbierać w drodze. Widziałeś, Børge? Cześć! 67 00:10:14,292 --> 00:10:20,292 Egonie, jesteś tam? Tam możesz sam zobaczyć, co powiedziałem. 68 00:10:25,833 --> 00:10:30,375 Widzisz, miałem rację? Są torreadorami. 69 00:10:30,708 --> 00:10:37,375 - Jesteśmy policją. Numery towarzyszące - Boże, to brzmi jak Børge. 70 00:10:37,708 --> 00:10:43,417 - Børge, co to znaczyło? - To policja. Czy chcesz podążać za nami? 71 00:11:41,542 --> 00:11:45,250 Zwijać się. Teraz chodź tutaj. 72 00:11:45,583 --> 00:11:49,958 - Jesteśmy na to spóźnieni. - Jeszcze nie wyszedł. 73 00:11:50,292 --> 00:11:53,167 Teraz po prostu weź flagę, prawda? 74 00:11:54,583 --> 00:11:59,667 - Pewnie poszedł do domu. - Børge, nie wolno tak mówić. 75 00:12:00,000 --> 00:12:04,458 Dlaczego biegniesz? zawsze bez gazu? 76 00:12:04,792 --> 00:12:09,917 - Przyszedłem przedwczoraj po piątaka. - Oto on. 77 00:12:15,125 --> 00:12:20,000 - Idź, stary Egonie. - Chwała Bogu. Pomachaj, mały Børge. 78 00:12:20,333 --> 00:12:24,292 Ma ze sobą paczkę. Więc ma plan. 79 00:12:24,625 --> 00:12:31,792 Pomachaj, mały Børge. Wtedy mama będzie szczęśliwa. Brawo! 80 00:12:35,708 --> 00:12:39,750 - A teraz co jest? - Może ktoś inny go odbierze. 81 00:12:40,083 --> 00:12:46,333 - Egon nigdy by nas nie zawiódł. - Egon nie zna nikogo. 82 00:12:59,750 --> 00:13:02,375 Co powiedziałem? 83 00:13:02,708 --> 00:13:06,250 - Nie może po prostu... - Musimy za nim iść. 84 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Tak, daj spokój. 85 00:13:16,542 --> 00:13:21,458 - Holm-Hansen junior, rezerwowy. - Egon Olsen, hm... 86 00:13:21,792 --> 00:13:24,625 - Przyjemność. - W ten sam sposób. 87 00:13:24,958 --> 00:13:28,833 - Są zorientowani? - Dzieliłem celę z prawnikiem. 88 00:13:29,167 --> 00:13:33,250 - Tak, biedny Kramer. - Musiałem się przywitać. 89 00:13:33,583 --> 00:13:38,375 Rozumiem, że chodzi o sejf, Franz Jäger, model 44. 90 00:13:38,708 --> 00:13:45,125 Ważne, żeby konsorcjum to dostało otworzył szafkę. To specjaliści, prawda? 91 00:13:45,458 --> 00:13:47,500 Tak. 92 00:13:47,833 --> 00:13:52,500 Nie będą cieniem, prawda? Policja nie chciałbym wejść na trop… 93 00:13:52,833 --> 00:13:56,792 - Potrafią być całkiem spokojni. - Nie ma nikogo po tobie? 94 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 Ale kto? 95 00:14:02,083 --> 00:14:05,833 - Dokąd on idzie? - Nie wiem. 96 00:14:06,167 --> 00:14:10,208 - Teraz masz benzynę, prawda? - Musiał znaleźć jakichś innych. 97 00:14:10,542 --> 00:14:13,542 - Cicho, Børge. - Kto to byłby? 98 00:14:13,875 --> 00:14:17,375 Iwona uważa, Egon ma plan. 99 00:14:17,708 --> 00:14:22,833 Więc możemy znowu wyruszyć. Zamówiła bilety. 100 00:14:51,083 --> 00:14:55,292 - To zadowalające, prawda? - Dziękuję. Muszę się zrelaksować. 101 00:14:55,625 --> 00:14:59,708 Oczywiście naszym kosztem. Sejf znajduje się w willi w Szwajcarii. 102 00:15:00,042 --> 00:15:04,250 Willa należała do dyrektora Hallandsena. 103 00:15:04,583 --> 00:15:09,708 Dyrektor Hallandsen zmarł 14 dni temu. Tylko on znał kod. 104 00:15:10,042 --> 00:15:14,333 - Tutaj pojawia się ty. - Mogą na mnie liczyć. 105 00:15:14,667 --> 00:15:20,708 - Akcja rozpoczyna się w czwartek o godzinie 14.45. - Świetnie, w takim razie wszystko załatwione. 106 00:15:21,042 --> 00:15:24,667 A co z płatnością? 107 00:15:25,000 --> 00:15:31,875 Mam tutaj projekt umowy. Pomógł mi adwokat Kramer. 108 00:15:33,625 --> 00:15:39,375 - 25%... - Rozumiem, że są pewne wydatki. 109 00:15:39,708 --> 00:15:44,708 - Więc nie byłbym nierozsądny. - Czy możemy liczyć na twoją dyskrecję? 110 00:15:45,042 --> 00:15:50,583 - Tak. - Na Kramersa nie mogliśmy liczyć. 111 00:15:50,917 --> 00:15:54,292 - Tak, biedny Kramer. - Lochy. 112 00:15:56,000 --> 00:16:00,667 - Myślisz, że zostanie tam przez cały dzień? - Będzie tam mieszkał. 113 00:16:01,000 --> 00:16:04,542 Zatem teraz coś się dzieje. 114 00:16:13,667 --> 00:16:17,625 - To ten drugi. - Nie powinniśmy się poddać? 115 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 Będzie bardzo szczęśliwy, gdy nas zobaczy. 116 00:16:27,667 --> 00:16:32,208 - Przepraszam, jak się nazywał? - Jensena i Frandsena. 117 00:16:32,542 --> 00:16:36,125 Powiedz tylko, że Kjeld i Benny tu są. 118 00:16:43,917 --> 00:16:49,333 Pan Olsen może cię przyjąć w solarium. Jest na czwartym piętrze. 119 00:16:49,667 --> 00:16:54,375 - Czy teraz znowu wszedł? - Nie, nie w amortyzatorze. Po prostu przyjdź. 120 00:17:13,750 --> 00:17:16,417 Cześć, Egonie. 121 00:17:16,750 --> 00:17:21,333 - Czy to ty? - Zamknij się, Egonie. I witaj. 122 00:17:23,667 --> 00:17:28,292 - W przeciwnym razie chcieliśmy cię odebrać. - Nie, naprawdę? 123 00:17:28,625 --> 00:17:32,750 - Jak słodko. W ogóle cię nie widziałem. - My też mieliśmy przybyć za późno. 124 00:17:33,083 --> 00:17:38,333 Trzymaj się jednak. Potem stanęliśmy i pomachaliśmy, jak to zwykle robimy. 125 00:17:45,917 --> 00:17:50,500 - Cholernie mądry, Egon. - Nie chcesz usiąść? 126 00:18:01,125 --> 00:18:03,333 Ojej. 127 00:18:04,667 --> 00:18:07,792 - Co porabiasz? - Masz plan? 128 00:18:08,125 --> 00:18:12,583 - Plan? - Liczyliśmy na ciebie. 129 00:18:12,917 --> 00:18:17,500 - Zwłaszcza Yvonne. - Jesteśmy świezi. 130 00:18:17,833 --> 00:18:23,000 - Jesteśmy częścią najgorszego. - Zarówno miliony, jak i wszystko. 131 00:18:25,375 --> 00:18:30,750 O co chodzi, Egonie? Powiedz to teraz, Egonie. 132 00:18:31,833 --> 00:18:36,667 Nie mogę komentować swojego plany na najbliższą przyszłość. 133 00:18:37,000 --> 00:18:42,375 - Wiesz, że możesz na nas liczyć. - Jesteśmy twoimi starymi przyjaciółmi. 134 00:18:42,708 --> 00:18:48,875 Przepraszam. Jest najbardziej delikatny sprawa, w którą byłem zaangażowany. 135 00:18:49,208 --> 00:18:53,583 - Co, Egonie? - Nie mogę tego komentować. 136 00:18:53,917 --> 00:18:58,917 Ale to wielka sprawa, która tego wymaga najdoskonalsza dyskrecja. 137 00:18:59,250 --> 00:19:05,500 W końcu znalazłem partnerów, który rozpoznaje format i umiejętności. 138 00:19:05,833 --> 00:19:12,333 Ludzie, którzy zmieniają sytuację na świecie i wiedzieć, ile to kosztuje. 139 00:19:12,667 --> 00:19:18,167 - No cóż, Egonie. A co z nami? - Wiemy też, ile to kosztuje. 140 00:19:18,500 --> 00:19:23,333 - Wszystko idzie w górę. - Po tym wszystkim, co razem przeżyliśmy. 141 00:19:23,667 --> 00:19:30,000 - Czy stara przyjaźń ma znaczenie? - Właśnie tego nie rozumiesz. 142 00:19:30,333 --> 00:19:36,208 Jeśli chodzi o miliony, takie rzeczy nie mają znaczenia. 143 00:19:36,542 --> 00:19:43,542 Nie w kręgach, z którymi jestem powiązany z. Wielonarodowe kręgi finansowe. 144 00:20:09,875 --> 00:20:16,083 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność wobec dyrektorów i akcjonariuszy. 145 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 Ten człowiek jest totalnym idiotą. On ma siedział w środku co najmniej sześć razy. 146 00:20:21,000 --> 00:20:26,708 Może otwierać tylko sejfy. Przychodził po to za każdym razem. 147 00:20:27,042 --> 00:20:33,708 pomyśl, zaczął od żądania 25%! 148 00:20:36,958 --> 00:20:41,083 Nie może tak po prostu odejść, gdy chodzi o gorące jedzenie. 149 00:20:41,417 --> 00:20:46,375 Mam polędwicę wieprzową, rumianą ziemniaki i czerwona kapusta. I napoje. 150 00:20:46,708 --> 00:20:50,042 Co miał zrobić? 151 00:20:50,375 --> 00:20:56,417 - Potrzebował czegoś innego. - A co z biletami? 152 00:20:56,750 --> 00:21:01,500 - Zamówiłem na przyszły czwartek. - Mówiłem ci, żebyś poczekał. 153 00:21:01,833 --> 00:21:06,292 Uzgodniliśmy to, kiedy Egon wyszło, wszystko znów było w porządku - 154 00:21:06,625 --> 00:21:10,875 - bo miał plan, abyśmy mogli zostać milionerami. 155 00:21:11,208 --> 00:21:15,625 Sam to często powtarzałeś. Zwykle zajmuje to tydzień - 156 00:21:15,958 --> 00:21:20,458 - zanim wyjdziemy i dlatego Zamówiłem na przyszły czwartek. 157 00:21:20,792 --> 00:21:24,458 W takim razie musimy odwołać... 158 00:21:26,000 --> 00:21:32,500 Kjeld, mówię ci. Ofiarowałeś mi wiele przez te lata. 159 00:21:32,833 --> 00:21:36,500 To nie był tylko tort warstwowy. 160 00:21:36,833 --> 00:21:43,208 I ty też to wiesz. Ale tego mi nie oferujesz. 161 00:21:43,667 --> 00:21:47,750 Przychodzi czas w jednym życie kobiety, gdzie to nie wystarczy - 162 00:21:48,083 --> 00:21:54,250 - bycie żoną i matką. Musi się rozwinąć i być kobietą. 163 00:21:54,583 --> 00:21:58,667 Doświadczyłem tej chwili w końcu już w zeszłym roku. 164 00:21:59,000 --> 00:22:03,458 Jeśli wkrótce tego nie zrobię ponownie, wtedy się denerwuję. 165 00:22:03,792 --> 00:22:10,375 I obiecuję ci, że to nadejdzie nad twoją głową jak złodziej w nocy. 166 00:22:11,917 --> 00:22:15,875 - Co robimy? - Yvonne ma rację. 167 00:22:16,208 --> 00:22:21,458 - Egon nie może się z tym zapoznać. - Może pójdziemy do niego jeszcze raz? 168 00:22:21,792 --> 00:22:27,208 Nie chcę z tym rozmawiać głupie świnie. Damy sobie radę bez niego. 169 00:22:27,542 --> 00:22:29,792 Kim był dla nas Egon? 170 00:22:30,125 --> 00:22:34,542 Palant i kapelusz głupca. Czy nie zrobiliśmy tego brutalnie? 171 00:22:34,875 --> 00:22:38,833 - Oczywiście. Co więc teraz zrobimy? - Tak, co powinniśmy zrobić? 172 00:22:39,167 --> 00:22:45,208 Cały świat leży otwarty, pełen sklepy z cygarami, lodziarnie i sklepy spożywcze. 173 00:22:45,542 --> 00:22:50,125 - Zamknąć się. Mam to! Cholernie dobrze. - Co masz? 174 00:22:50,458 --> 00:22:54,625 Oszustwo wszechczasów. To oczywiste. Coś dla nas dwojga, ty. 175 00:22:54,958 --> 00:22:59,208 - Czy to niebezpieczne? - Nie. Planowane i zorganizowane. 176 00:22:59,542 --> 00:23:02,625 Akcja rusza w czwartek. 177 00:23:09,917 --> 00:23:13,375 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 178 00:23:15,167 --> 00:23:20,542 Nie, kiosk na Kongens Nytorv. Nikt wcześniej tego nie próbował. 179 00:23:20,875 --> 00:23:24,708 - Czy są jakieś pieniądze? - Znajduje się naprzeciwko hotelu. 180 00:23:25,042 --> 00:23:29,292 Zarabiają mnóstwo pieniędzy w porno dla turystów. Po prostu poczekaj. 181 00:23:35,542 --> 00:23:40,042 Oto twój bilet. Nasz człowiek w Szwajcarii, spotkamy się na lotnisku. 182 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 To nic specjalnego. To wystarczająco złe, że nielegalne. 183 00:24:37,417 --> 00:24:41,792 Viele Berge w Szwajcarii, muss ich nok sagen. 184 00:26:10,542 --> 00:26:12,875 Ugryź. 185 00:26:32,708 --> 00:26:35,875 Ugryź... 186 00:26:48,208 --> 00:26:51,375 - Dziękuję. - Bitte. 187 00:27:15,750 --> 00:27:18,833 Cholera! 188 00:27:19,208 --> 00:27:21,667 Ugryź! 189 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Ugryź. 190 00:28:10,875 --> 00:28:14,042 Nie, chłopcze. pierwszy w Ordnung. 191 00:28:17,333 --> 00:28:20,250 Ugryź, fertigmachen. 192 00:29:00,250 --> 00:29:03,208 Proszę, bleiben Sie! Proszę! 193 00:29:03,542 --> 00:29:06,958 Przestań, doch! Proszę... 194 00:29:07,583 --> 00:29:12,250 Przestań, doch! Bitte, zatrzymaj Sie... 195 00:30:59,917 --> 00:31:04,875 Trasa Lufthansy 022 z Hamburga to dokładnie ten kraj. 196 00:31:28,625 --> 00:31:31,292 Przesyłka jest u mnie. 197 00:31:31,625 --> 00:31:36,875 Nasz człowiek w Szwajcarii był doskonały, a Niemiec był precyzyjny i punktualny. 198 00:31:37,208 --> 00:31:43,417 Możemy uspokoić banki, zarząd i akcjonariuszy. Zrobiliśmy cięcie. 199 00:31:44,125 --> 00:31:48,042 Co się podoba? Kto? Och, on… Nazywano się Olsen. 200 00:31:48,375 --> 00:31:52,542 Nie musimy się o niego martwić. Może to zrobić policja w Szwajcarii. 201 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Nikt za nim nie tęskni. 202 00:32:13,875 --> 00:32:18,792 - Był tam tylko Egon. - Cholerny Egonie! Skończyliśmy z nim. 203 00:32:19,125 --> 00:32:23,250 - No cóż. - Poczekaj, prawda? 204 00:32:23,583 --> 00:32:26,250 Po prostu przyjdź. 205 00:32:29,125 --> 00:32:33,333 - Przynieś latarnię. - A teraz co jest? 206 00:32:36,333 --> 00:32:41,250 (pełna wersja norweskiej piosenki) 207 00:32:44,250 --> 00:32:49,125 To tylko niektórzy turyści są gówniane. Przynieś latarnię. 208 00:32:55,542 --> 00:32:58,958 Co powiedziałem, co? Cholera. 209 00:33:04,375 --> 00:33:09,958 Tam możesz zobaczyć. Możemy to zrobić sami. Teraz musimy tylko przejść do podstaw. 210 00:33:11,208 --> 00:33:16,667 ...Norwegia mój kochany kraj! 211 00:33:21,000 --> 00:33:23,958 Pieprzyć ich. 212 00:33:24,292 --> 00:33:30,125 - ...przepyszny kraj! - Chodź, Knut. 213 00:33:30,458 --> 00:33:36,125 - Nie chcę wracać do domu, do Grimstad. - Patrzeć! Jest to światło. 214 00:33:37,125 --> 00:33:42,500 Tak, jest wiedza. Co do cholery, jest pusto. 215 00:33:42,833 --> 00:33:46,875 - Narciarze zabierają je do domu. - Wiedziałem, że to się nie uda. 216 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 (puka) 217 00:33:49,083 --> 00:33:56,458 - Och, nie. To też. - Halo? Czy to jakaś wyprawa? 218 00:33:57,667 --> 00:34:00,042 Nie martw się. Już wiem. 219 00:34:00,375 --> 00:34:04,500 - Nie chcę wracać do domu, do Grimstad. - A teraz zamknij się, Knut. 220 00:34:07,833 --> 00:34:10,417 - Co by to było? - Jutro, rano. 221 00:34:10,750 --> 00:34:15,542 Mój przyjaciel Knut potrzebuje niektóre ilustrowane czasopisma. 222 00:34:15,875 --> 00:34:22,042 Cóż, tak. Piły. Każdy znajdzie tu coś dla siebie. 223 00:34:22,917 --> 00:34:26,125 I tej złej, jak to mówią. 224 00:34:29,417 --> 00:34:36,000 - Spójrz tutaj, Knut. - Chcę wrócić do domu, do Grimstad. 225 00:35:28,833 --> 00:35:31,708 Nie powinniśmy trochę poczekać? 226 00:35:32,042 --> 00:35:38,833 Co do cholery, 23 DKK to naprawdę tyle także pieniądze. W cenę wliczone jest śniadanie. 227 00:35:53,667 --> 00:35:58,375 Musisz bardzo przeprosić. Jak myślisz? NA. Dlaczego nie przyprowadziłeś Egona? 228 00:35:58,708 --> 00:36:02,750 Egon nigdy by o tym nie marzył wrócić do domu z 23 DKK. 229 00:36:03,083 --> 00:36:07,292 - Stał się bardzo wysoki w swoim kapeluszu. - Chyba po prostu miał cię dość. 230 00:36:07,625 --> 00:36:13,042 Nie ma nic na ten temat do powiedzenia. Taka para psich głów. 231 00:36:13,375 --> 00:36:18,375 A ty sobie poradzisz? Cóż, teraz idź grzecznie do Egona i przeprasza. 232 00:36:18,708 --> 00:36:22,542 - Po co? - Pewnie jest mnóstwo. 233 00:36:22,875 --> 00:36:25,292 (dzwoni) 234 00:36:28,125 --> 00:36:32,625 Cóż, tam jesteś? To byłeś ty dawno spóźnione. Najwyższy czas. 235 00:36:32,958 --> 00:36:36,875 - Gdzie oni są? - Siedzą tam i nic nie mogą zrobić. 236 00:36:37,667 --> 00:36:39,708 Egona? 237 00:36:40,042 --> 00:36:45,083 Wyobrażacie sobie dwie psie głowy? wraca do domu z 23 DKK. 238 00:36:45,417 --> 00:36:48,583 - Jesteś już w domu? - Mam plan. 239 00:36:48,917 --> 00:36:51,958 Oczywiście, że Egon ma plan. 240 00:36:52,292 --> 00:36:58,250 Ale ty nie będziesz słuchać. Teraz usiądź w dół. Kjeld jadł z nim śniadanie. 241 00:36:59,667 --> 00:37:04,042 To ważne i pilne. To mój plan. 242 00:37:04,375 --> 00:37:09,167 - To gazeta lokalna. - Nie miałem nic innego. 243 00:37:09,500 --> 00:37:14,583 Nie, Egon, weźmiesz to? obrzydliwy papier z dala od mojego ładnego stołu. 244 00:37:14,917 --> 00:37:18,667 Co to za rzecz? Takie bzdury. 245 00:37:19,000 --> 00:37:22,875 Iwona ma rację. Mówisz, że wyjeżdżasz za granicę- 246 00:37:23,208 --> 00:37:28,917 - z międzynarodowymi oszustwami finansowymi i wraca do domu z gazetą locum. 247 00:37:29,708 --> 00:37:34,625 - Zostałem oszukany. - Jak to? 248 00:37:34,958 --> 00:37:39,500 Oszukany. Oszukany i oszukany. 249 00:37:39,833 --> 00:37:44,583 Co do cholery, Egonie. Złapali cię za tyłek? 250 00:37:49,375 --> 00:37:54,292 Rozmawiałem z panią siedem razy. 251 00:37:54,625 --> 00:37:59,083 Które miał samiec psa stosunek z jej suką Myszką, - 252 00:37:59,417 --> 00:38:02,667 - to nie przypadek dla policji kryminalnej. 253 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 To przyszło ze Szwajcarii. To coś z Hallandsenem, - 254 00:38:07,833 --> 00:38:12,458 - wielki mózg. Ten, który nas oszukał. 255 00:38:12,792 --> 00:38:14,833 Tak, dziękuję. 256 00:38:15,958 --> 00:38:20,375 - A co z nim? On nie żyje. - W Szwajcarii doszło do włamania do domu. 257 00:38:20,708 --> 00:38:26,250 Znaleziono parę gumowych rękawiczek i puszka talku produkcji duńskiej. 258 00:38:26,583 --> 00:38:31,542 - W pudełku niczego nie brakuje. - Z wyjątkiem diamentów z Bedford. 259 00:38:31,875 --> 00:38:37,375 Hallandsen leżał z diamentami Bedford. 260 00:38:37,708 --> 00:38:42,458 - Czym są diamenty z Bedford? - Należały do ​​wicekróla Indii. 261 00:38:42,792 --> 00:38:47,208 To było najdroższe prywatna kolekcja diamentów. 262 00:38:47,542 --> 00:38:54,000 Popyt jako dowód inflacji inwestycja czarnych pieniędzy. 263 00:38:54,333 --> 00:39:01,708 Hallandsen i jego spekulanci zainwestowali w nie swoje czarne pieniądze. 264 00:39:02,042 --> 00:39:06,000 Potem Hallandsen umiera, a partnerzy muszą korzystać z gotówki. 265 00:39:06,333 --> 00:39:11,708 To musi iść szybko. Firmy produkujące majtki i cały młyn idzie do piekła. 266 00:39:12,042 --> 00:39:17,708 - Prawdopodobnie będą sprzedawać diamenty. - Ile są warte? 267 00:39:18,042 --> 00:39:23,208 Jeśli są właściwie traktowane, kłamią cóż, za 15 milionów dolarów. 268 00:39:23,542 --> 00:39:27,917 - 15 milionów? - Nie ma czegoś takiego. 269 00:39:28,250 --> 00:39:35,375 - Sam je widziałem. - 15 razy 7, czyli 100 milionów. 270 00:39:35,708 --> 00:39:40,708 - Dokładnie, 100 milionów. korona duńska. - A potem razy 10, to jest... 271 00:39:41,042 --> 00:39:47,583 Zamknij się, to jeden miliard peset, a powinieneś mieć 25%. 272 00:39:47,917 --> 00:39:53,333 Egonie, czy zdajesz sobie sprawę, że tak jest? Oderwali ci tyłek za 250 milionów? 273 00:39:53,667 --> 00:40:00,542 Tak, dziękuję, zajmą się tym za co zapłacić. Teraz ustaliłem cenę. 274 00:40:01,333 --> 00:40:07,042 Zdobędziemy diamenty, ale najpierw kiedy zostaną sprzedane. Mogą wpaść w kłopoty. 275 00:40:07,375 --> 00:40:12,500 - Kogo stać na ich zakup? - Tak, jak myślisz, kto? 276 00:40:31,667 --> 00:40:38,750 Szejk Abradana. Jeden z wielkich szejkowie naftowi ze zbyt dużą ilością dolarów. 277 00:40:39,083 --> 00:40:44,375 W każdym jest pięć milionów dolarów walizkę, za którą kupię diamenty. 278 00:40:44,708 --> 00:40:49,750 - Czy w każdym jest po pięć milionów? - Bez wątpienia. 279 00:40:50,417 --> 00:40:55,208 - Streamery są również uwzględnione. - I Jensena. Czy oni nas oszukują? 280 00:40:55,542 --> 00:41:01,750 Nie martw się. Szejk jest tutaj w związku z jutrzejszą konferencją walutową. 281 00:41:02,667 --> 00:41:06,292 W końcu to nielegalne. Musimy interweniować. 282 00:41:06,625 --> 00:41:10,083 Co chcesz przez to osiągnąć? 283 00:41:10,417 --> 00:41:15,583 Uwikłania dyplomatyczne i kryzys walutowy. Nie, nie, nie, nie. 284 00:41:15,917 --> 00:41:21,375 Kiedy przyjdą wielcy przestępcy, policja może im jedynie zapewnić ochronę. 285 00:41:39,333 --> 00:41:45,083 - Wszystko jest kierowane z Giełdy Papierów Wartościowych. - Ładne miejsce. Czy tak myślisz? 286 00:41:45,417 --> 00:41:49,417 Wiem to. Dzieliłem komórkę z prawnik, który znał dobre wieści. 287 00:41:49,750 --> 00:41:54,208 Za dwa dni konferencja dobiegnie końca, i jest przyjęcie w Børsen. 288 00:41:54,542 --> 00:41:58,375 Tutaj następuje wymiana, i wtedy uderzamy. 289 00:41:58,708 --> 00:42:02,958 Jeśli teraz wykonamy jakąś czynność, jest zaplanowany i zorganizowany - 290 00:42:03,292 --> 00:42:09,292 - i przejmuje dowództwo szturmowe, i wtedy wpadamy do środka. 291 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 - No to mamy diamenty! - O Boże... 292 00:42:13,958 --> 00:42:19,083 Cóż, jesteśmy policją, a zbrodnia nie popłaca. 293 00:42:19,417 --> 00:42:24,958 O Boże, mój drogi, drogi młody przyjacielu. Strasznie się mylą. 294 00:42:25,292 --> 00:42:28,417 uwierz mi Wiem o czym mówię. 295 00:42:28,750 --> 00:42:32,750 Wierność obowiązkom przynosi nagrodę sama w sobie, ale jest skromna. 296 00:42:33,083 --> 00:42:38,417 Uczciwość jest piękna, ale słaba. Sprawiedliwość dumna, ale jednooka. 297 00:42:38,750 --> 00:42:46,083 Miłość jest słodka, ale kosztowna. Warto pomyśleć o przyjaźni, - 298 00:42:46,417 --> 00:42:51,000 - kiedy będziesz stary. Ale jedyną rzeczą to się opłaca, jest przestępstwem. 299 00:42:51,333 --> 00:42:56,167 - Cholernie dobrze, Egonie. - Tak, dobrze, że Egon jest w domu. 300 00:42:56,500 --> 00:43:01,042 - Egon ma plan na 100 milionów. - Wspaniały. 301 00:43:01,375 --> 00:43:06,000 Jak dobrze, że znów jesteśmy razem. Cholera, dorwali cię, Egon. 302 00:43:06,333 --> 00:43:11,000 Dziękuję, to dobrze. Może w takim razie zaczniemy? 303 00:43:11,333 --> 00:43:14,833 Musisz po prostu zabrać głos, Egon. 304 00:43:15,167 --> 00:43:19,625 Potrzebujemy łodzi, autobus i 100 balonów. 305 00:43:19,958 --> 00:43:24,792 Łódź z wysokim olinowaniem. To nabywa my z kością i psem. 306 00:44:31,042 --> 00:44:33,958 Kjeld, kość mięsna, szybko. 307 00:44:34,292 --> 00:44:36,708 - Tutaj. - Tutaj. 308 00:44:48,250 --> 00:44:52,583 To tanie gówno... Daj spokój, Buster. 309 00:45:05,500 --> 00:45:08,708 Cóż, Busterze! Co do cholery? 310 00:45:09,042 --> 00:45:10,542 (mężczyzna upada) 311 00:45:10,875 --> 00:45:13,375 - Doskonale! - Cholernie dobrze. 312 00:45:25,000 --> 00:45:32,208 Tak, w ten sposób. Dobry pies. Dobre jedzenie... dobre jedzenie... 313 00:46:05,917 --> 00:46:08,792 - Czy Børge został powiadomiony? - Tak. 314 00:46:20,375 --> 00:46:24,208 - Benzyna włączona? - Wypełniony! 315 00:46:24,542 --> 00:46:28,000 Wtedy musimy się po prostu zmierzyć. 316 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 4,85. 317 00:47:27,125 --> 00:47:33,875 Balony, zaopiekuj się nimi. Następnie Benny i ja jedziemy autobusem. 318 00:47:34,208 --> 00:47:39,375 Mamy mnóstwo czasu, więc myślę, że powinniśmy idź do domu, baw się dobrze i zrelaksuj. 319 00:47:42,292 --> 00:47:45,625 Co to jest? 320 00:47:48,042 --> 00:47:52,417 To jest moje krzesło i moja sofa. Co do cholery...? 321 00:48:06,292 --> 00:48:10,417 - Tak, musimy podróżować, prawda? - Tak, ale wszystkie nasze rzeczy... 322 00:48:10,750 --> 00:48:16,792 Nie mogą tu tak po prostu stać, prawda? Nie utrudniaj tego, niż jest. 323 00:48:17,125 --> 00:48:21,125 Jest wystarczająco źle, że muszę naprawiaj wszystko, gdy biegasz. 324 00:48:21,458 --> 00:48:27,125 Kwiaty są u mojej siostry. Chciała także srebrne łyżki. 325 00:48:27,458 --> 00:48:32,625 Zostawiamy stół i dywan nowi najemcy. Brakowało ich. 326 00:48:32,958 --> 00:48:37,542 - Nowi najemcy? - Tak, wprowadzają się w przyszłym tygodniu. 327 00:48:37,875 --> 00:48:41,458 Bagienny cukierek resztę dostaniesz za 10 s. 328 00:48:41,792 --> 00:48:46,250 Z wyjątkiem łóżek. Są nic nie warte. 329 00:48:46,583 --> 00:48:50,750 - Yvonne, to jest nasz dom. - Szczerze, Kjeld. 330 00:48:51,083 --> 00:48:55,042 Czasami nie myślę rozumiesz cokolwiek. 331 00:48:55,375 --> 00:49:00,333 Czy wy dwoje nie możecie mu tego wyjaśnić? co mam na myśli 332 00:49:00,667 --> 00:49:06,542 - W tym, co mówi Yvonne, jest wiele. - Egonie... 333 00:49:06,875 --> 00:49:10,250 Czy to nie w porządku? będziemy milionerami? 334 00:49:10,583 --> 00:49:15,625 - Oczywiście, że tak. - A potem wychodzimy, prawda? 335 00:49:15,958 --> 00:49:21,208 - Tak. - I nigdy nie wracać, prawda? 336 00:49:21,542 --> 00:49:28,083 - A akcja zaczyna się o której godzinie? - Akcja zaczyna się o 14:30. 337 00:49:28,417 --> 00:49:34,583 Tak. A wyruszamy w czwartek o 11.45. Czy potrafisz to zrozumieć? 338 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 Tak. 339 00:49:39,167 --> 00:49:44,000 Och, Egonie, ile milionów czy chodziło o teraz? 340 00:50:03,083 --> 00:50:09,833 15 milionów dolarów. 100 milionów koron duńskich. 341 00:50:10,167 --> 00:50:16,167 Przestań o tym spekulować. Teraz jedziemy na Giełdę Papierów Wartościowych i na lotnisko. 342 00:50:16,500 --> 00:50:20,333 - Czy nic nie możemy zrobić? - NIE! 343 00:50:20,667 --> 00:50:24,917 Nie będziemy interweniować porządek świata, ale chroń go. 344 00:50:25,250 --> 00:50:30,208 Tak działa handel i przemysł. Całe społeczeństwo tak działa. 345 00:50:30,542 --> 00:50:36,333 Mamy do czynienia z siłami, które takie są tak wielka, że przewyższa wszelkie zrozumienie. 346 00:50:36,667 --> 00:50:41,333 Za 10 minut pójdziemy na Giełdę Papierów Wartościowych, gdzie ma nastąpić wymiana. 347 00:50:41,667 --> 00:50:47,000 Nic nie możemy z tym zrobić. Nikt nie może nic z tym zrobić. Nie. 348 00:51:16,167 --> 00:51:20,125 - Dasz sobie z tym teraz radę, Børge? - To cholernie łatwe. 349 00:51:20,458 --> 00:51:24,917 - To wiele znaczy dla matki. - W porządku. Co z tobą? 350 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 - Dasz radę? - Tak, więc... 351 00:51:28,292 --> 00:51:32,958 Potem robię krok. Żegnaj. Nie musisz się bać. 352 00:51:33,292 --> 00:51:36,458 Dzięki. 353 00:55:15,542 --> 00:55:21,292 Za 20 minut musimy być na lotnisku. więc nie powinno to trwać dużo dłużej. 354 00:55:33,125 --> 00:55:39,292 Nie możemy tu zostać cały dzień. Pod warunkiem, że nie skopią nam tyłka. 355 00:56:35,833 --> 00:56:40,375 - Tam są! - Wreszcie. Więc ruszajmy. 356 00:56:56,792 --> 00:57:01,375 Hip-hip, hura, hura, hura. 357 00:59:54,667 --> 01:00:00,333 Gdyby to było w Nowym Jorku, tak wpadliśmy w zasadzkę gangsterów. 358 01:00:00,667 --> 01:00:07,625 Teraz musisz być ostrożny, młody człowieku. Ta fantazja nie zaprowadzi Cię daleko. 359 01:00:22,125 --> 01:00:25,333 Egonie, to finito. 360 01:00:41,417 --> 01:00:44,167 Egonie, do cholery! Przyjdź teraz. 361 01:00:53,125 --> 01:00:55,250 Egonie! 362 01:01:43,833 --> 01:01:47,083 - Czy poszło dobrze? - To był żart. 363 01:01:47,417 --> 01:01:52,625 Balony wyglądały wspaniale. To było najlepsze. 364 01:01:52,958 --> 01:01:57,375 - Dziękuję bardzo. - Tam są. 365 01:02:04,042 --> 01:02:09,208 Proszę podejść bliżej. Następny przystanek Majorka i festiwal świń. 366 01:02:12,125 --> 01:02:18,375 Zamknąć się. Podobnie jak na łożyskach kulkowych. Po prostu jest nam cholernie dobrze. 367 01:02:18,708 --> 01:02:23,542 - Balony też były dobre, prawda? - Piękne buszle. I ta flaga! 368 01:02:23,875 --> 01:02:27,292 To było dobre, Børge. Miska! 369 01:02:27,625 --> 01:02:33,750 Kjeld, oni idą po meble za chwilę. Czy chcesz coś z tego zachować? 370 01:02:34,083 --> 01:02:36,875 - Wyrzuć to. - Na zewnątrz! 371 01:02:37,208 --> 01:02:44,333 Jest popielniczka firmy Kronborg i nóż do papieru od Himmelbjerget. 372 01:02:44,667 --> 01:02:48,625 - To wspomnienia ze starego kraju. - Po prostu kupujemy coś innego. 373 01:02:48,958 --> 01:02:52,542 - Mają mnóstwo na Majorce. - Jesteśmy milionerami. 374 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 - 15 milionów dolarów. - 100 milionów koron duńskich. 375 01:02:56,333 --> 01:03:03,125 1000 milionów peset. Miliard. Egon, teraz jesteś szczęśliwy, prawda? 376 01:03:04,333 --> 01:03:08,875 - Jeszcze nie. - Egon nie jest szczęśliwy. 377 01:03:09,208 --> 01:03:12,792 15 milionów! 100 milionów! 1.000 milionów! Miliard! 378 01:03:13,125 --> 01:03:18,250 Egon nie jest szczęśliwy. Egona to nawet nie obchodzi. 379 01:03:18,917 --> 01:03:24,542 Zamknąć się! Mam konto do uregulowania. 380 01:03:25,750 --> 01:03:31,583 - Właśnie to dostaliśmy... - Tak, 100 milionów, prawda? 381 01:03:32,458 --> 01:03:37,125 Zostałem oszukany i oszukany. Ludzie uważali mnie za małą wesz. 382 01:03:37,458 --> 01:03:41,917 Szmata, dzieciak, robak. Ale muszę im pokazać coś innego. 383 01:03:42,250 --> 01:03:48,333 - Nie jestem byle kim. - Egonie, co masz na myśli? 384 01:03:48,667 --> 01:03:51,625 Cholera. Co robisz? 385 01:04:01,750 --> 01:04:06,208 - Dlaczego? Wszystko było w porządku. - Więc. Rozumiem Egona. 386 01:04:06,542 --> 01:04:11,250 - To jakieś głupie świnie. - Ale to niepotrzebne. 387 01:04:11,583 --> 01:04:16,292 - Teraz to wszystko się źle kończy. - Pozwól mu. To wiele dla niego znaczy. 388 01:04:17,125 --> 01:04:23,083 - Chyba się tego nie spodziewałeś. - Nie spodziewałem się, że cię teraz zobaczę. 389 01:04:23,417 --> 01:04:27,167 - Panie? - Olsena. Nazywał się Egon Olsen. 390 01:04:27,500 --> 01:04:31,542 - Pamiętasz mnie, prawda? - Tak, zakonserwowane. 391 01:04:34,875 --> 01:04:40,042 - Chyba się tego nie spodziewałeś? - Czy chciał pan czegoś specjalnego, panie Olsen? 392 01:04:40,375 --> 01:04:45,875 Po prostu omów naszą umowę. Nie pamiętasz naszej umowy? 393 01:04:46,208 --> 01:04:50,625 Musiałem otworzyć sejf, żebyś mógł zdobyć diamenty, - 394 01:04:50,958 --> 01:04:55,208 - który został Ci dostarczony, abyś mógł się ich pozbyć - 395 01:04:55,542 --> 01:05:01,875 - do szejka Abradana za 15 milionów dolarów, które są w szafce, - 396 01:05:02,208 --> 01:05:07,500 - i z czego muszę mieć 25% zgodnie z naszą umową. 397 01:05:07,833 --> 01:05:15,125 - Nie rozumiem, co masz na myśli. - Tak. Policja zapewne rozumie. 398 01:05:15,458 --> 01:05:21,792 Interesują ich czarne pieniądze. A diamenty są pożądane wszędzie. 399 01:05:22,125 --> 01:05:26,458 Nie wiem nic o żadnych diamentach. 400 01:05:26,792 --> 01:05:29,792 Robisz to, gdy szejk pyta: 401 01:05:30,125 --> 01:05:35,042 - dlaczego nic w nim nie było pudełko, które dostał dzisiaj w biurze. 402 01:05:35,375 --> 01:05:38,333 Co powinno być napisane? 403 01:05:39,708 --> 01:05:43,708 - Co to jest? - Diamenty z Bedford. 404 01:05:44,042 --> 01:05:49,042 I tym razem jest to około 50%. 405 01:05:49,792 --> 01:05:55,208 - To nie pasuje. - Pewnie się ich nie spodziewałeś. 406 01:06:14,750 --> 01:06:17,375 Jest szalony, ale wie za dużo. 407 01:06:17,708 --> 01:06:22,542 Tak, tak. Obracający się pierdnięcie w czapce. 408 01:06:24,500 --> 01:06:30,417 - Zniknąć? I trzymać się z daleka? - Ważne, żeby zniknął. 409 01:06:30,750 --> 01:06:37,875 - Wyobraź sobie, że policja by się dowiedziała. - Pewnie sobie z tym poradzę. 410 01:06:38,208 --> 01:06:42,208 To nic wybrać się na taką wycieczkę. 411 01:06:42,542 --> 01:06:48,375 - Trzymałem je w bezpiecznym miejscu. - To zbyt szalone. 412 01:06:48,708 --> 01:06:55,167 - Gdzie mógłbyś? - Powiem ci to. I Egona. 413 01:06:55,500 --> 01:06:59,042 Zawsze tak jest teraz, idzie źle. 414 01:06:59,375 --> 01:07:03,500 Za każdym razem, gdy zostajemy milionerami, i jest cholernie dobrze. 415 01:07:03,833 --> 01:07:10,750 - Wtedy zawsze coś się dzieje. - Tak, a dlaczego, jeśli mogę zapytać? 416 01:07:11,083 --> 01:07:14,917 Nie pytaj mnie. nie wiem dlaczego żartujesz. 417 01:07:15,250 --> 01:07:21,292 Ale to nie musiało pójść źle, kiedy miałem tyle kłopotów. 418 01:07:21,625 --> 01:07:29,125 Teraz to może wystarczyć. Rok po roku Wpadam na genialny plan. 419 01:07:29,458 --> 01:07:34,417 Zmień to przemyślane. Wszystko idzie w ten sposób trzeba, dopóki nie pójdzie źle. Dlaczego? 420 01:07:34,750 --> 01:07:38,542 Ponieważ otaczają cię tchórze. 421 01:07:38,875 --> 01:07:42,167 Straszne psy bez odwagi i męskiego serca. 422 01:07:42,500 --> 01:07:45,542 Para impotentnych dupków! 423 01:07:45,875 --> 01:07:50,667 - Kilku małych, grubych rolników zajmujących się owsianką. - No cóż, szczerze, Egonie. 424 01:07:51,000 --> 01:07:57,250 Wiele znaleźliśmy od Ciebie. Wymagasz cierpliwości. 425 01:07:57,583 --> 01:08:02,458 Nie czepiaj się nas mimo wszystko, czym dla ciebie byliśmy. 426 01:08:02,792 --> 01:08:09,167 Dziesięć cichych, szalonych kobiet. Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. 427 01:08:09,500 --> 01:08:13,917 - Przynieś moje klejnoty! Natychmiast. - Mogę ci to powiedzieć. 428 01:08:14,250 --> 01:08:20,958 Nie będziesz miał przyjemności z tego świątecznego miasta, bo złotnik się o tym nie dowie. 429 01:08:21,292 --> 01:08:27,417 - Mówił o wezwaniu policji. - Chodź z nimi. Gdzie oni są? 430 01:08:27,750 --> 01:08:31,833 W komodzie w przedpokoju. 431 01:08:34,000 --> 01:08:39,083 - Cóż, nie. W końcu to odebrał. - Co? Kto? 432 01:08:39,417 --> 01:08:45,000 Oczywiście cukierek bagienny. Resztę musiał dokupić za dziesiątkę. 433 01:08:45,333 --> 01:08:49,083 - Czy to oznacza, że ​​klejnoty...? - Oszalałeś? 434 01:08:49,417 --> 01:08:55,375 Więc Benny. Teraz nie zaczynasz też, bo wtedy może już niedługo wystarczyć. 435 01:08:55,708 --> 01:08:58,958 Do cholery, Iwona! 436 01:08:59,292 --> 01:09:04,417 Lepiej coś wymyśl. Wiesz, jutro wyjeżdżamy. 437 01:09:04,750 --> 01:09:07,208 - Co robimy? - Egonie! 438 01:09:07,542 --> 01:09:10,958 Spójrz na małego kotka och, jakie to słodkie 439 01:09:11,292 --> 01:09:15,083 ma piękne białe łapki i płaszcz taki miękki 440 01:09:15,417 --> 01:09:18,917 z dziury wyszła mała mysz, przyjdź i zagraj w Tag Fat 441 01:09:19,250 --> 01:09:23,708 nie chcesz grać z małym kotem? 442 01:09:28,208 --> 01:09:34,417 - Egon... Egon, do cholery. - Wiedziałem, że dzieje się źle. 443 01:09:34,750 --> 01:09:41,708 - Teraz przestań. To twój kapelusz. - Moar! Moar! Moar! 444 01:09:42,042 --> 01:09:46,583 - Tak, co się teraz dzieje? - Nie wolno mu zabierać mojego bezdomnego kota. 445 01:09:46,917 --> 01:09:52,417 - Nie lubię tego wujka. - Egon oszalał. 446 01:09:52,750 --> 01:09:57,875 - To moja kotka. - Więc pozwól mu zatrzymać tego kota. 447 01:09:58,208 --> 01:10:01,750 Czasami nie jesteś zbyt mądry. 448 01:10:02,333 --> 01:10:05,667 - Pisman! - Co? Teraz posłuchaj tutaj. 449 01:10:06,000 --> 01:10:11,792 Tato, mogę zjeść lody? Duży? Z dżemem i bitą śmietaną? 450 01:10:12,125 --> 01:10:17,458 - Musimy się spieszyć. - Teraz! W przeciwnym razie sprawdzę, co u ciebie wieczorem. 451 01:10:17,792 --> 01:10:23,042 - Przestań z tymi bzdurami. - Moar! Uderza! 452 01:10:23,375 --> 01:10:27,208 Więc teraz musisz zostawić Egona w spokoju. Nie mogę tu biegać co chwila. 453 01:10:27,542 --> 01:10:31,708 - Musimy zdobyć te klejnoty. - Jeśli jedziesz, musisz zabrać go ze sobą. 454 01:10:32,042 --> 01:10:35,542 - Armia Zbawienia nadchodzi. - Siusiu, stary. 455 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 - Co z nim zrobimy? - Tato, chcę lody. 456 01:10:50,833 --> 01:10:55,417 Chcę tego teraz. Dlaczego on musi przyjść? On jest głupi. 457 01:10:55,750 --> 01:10:59,625 - Zamknij się, do cholery. - Siusiu, stary. 458 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Pisman... Pisman... 459 01:11:06,208 --> 01:11:11,208 - A więc mały Egonie. Twoje buty. - Po prostu je weź. Wtedy nie biegnie. 460 01:11:29,833 --> 01:11:35,792 - Nuć, ty oryginalny. - Pip, pip, autobusie. 461 01:11:45,875 --> 01:11:52,417 - Może to Egon Olsen? - Tak, ale chcę duże lody. 462 01:11:52,750 --> 01:11:56,542 Tak, to wystarczy. Obracający się pierdnięcie w czapce. 463 01:11:58,500 --> 01:12:04,750 15 DKK! Dostał to wszystko za 10. Co to do cholery jest? 464 01:12:05,083 --> 01:12:08,125 - Czy była tam biżuteria? - Tak. 465 01:12:08,458 --> 01:12:13,875 Tam go pokonaliśmy. Teraz musimy wyleczyć Egona. 466 01:12:14,208 --> 01:12:18,167 - Może powinniśmy uderzyć go w głowę. - To boli. 467 01:12:18,500 --> 01:12:23,833 Tego właśnie potrzeba. Leczenie szokowe. Gdzie on jest? 468 01:12:34,583 --> 01:12:37,500 Co do cholery? Przynęta dziecięca! 469 01:12:45,125 --> 01:12:48,958 Musimy coś zrobić. Biedny mały Egon. 470 01:12:49,292 --> 01:12:52,000 Po nim. 471 01:14:17,125 --> 01:14:22,750 - Gdzie oni do cholery poszli? - Prawdopodobnie wjechali do wody i utonęli. 472 01:14:29,375 --> 01:14:32,917 Muszą być w pobliżu. Pospiesz się. 473 01:17:12,708 --> 01:17:16,750 - Co on teraz robi? - Co robimy? 474 01:17:17,083 --> 01:17:20,333 Myślę, że to mam. 475 01:17:42,125 --> 01:17:44,542 O nie. Zwijać się. 476 01:18:15,917 --> 01:18:18,167 Stare gówno! 477 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 Przyjdź, przyjdź. 478 01:18:35,250 --> 01:18:38,958 - Zaopiekuj się nim. - Jak? 479 01:18:39,292 --> 01:18:43,250 Po prostu idź do niego. Potem naprawię Egona. 480 01:19:27,375 --> 01:19:31,417 Poczekaj, daj spokój... Tak. 481 01:19:38,750 --> 01:19:42,750 Cholernie dobrze. Wtedy musimy po prostu zawrócić. 482 01:20:07,458 --> 01:20:12,250 (niezrozumiała siarka i przekleństwo) 483 01:20:14,542 --> 01:20:17,458 Musisz za to przeprosić. 484 01:21:45,833 --> 01:21:52,042 Więc, tak. Egonie, uspokój się. Mamy diamenty. Ołtarz w porządku. 485 01:21:52,375 --> 01:21:59,083 - Oto twój kot. Ty mała tęskno za kotem. - Pani kot? Co za nonsens. 486 01:21:59,417 --> 01:22:04,792 - Więc już nie jesteś szalony? - Czy mogę być wolny? Mam plan. 487 01:22:05,125 --> 01:22:12,250 - Cholernie dobrze, Egonie. - Miło cię widzieć. Mam twoje buty. 488 01:22:21,750 --> 01:22:27,792 O przebaczeniu. Czy możesz mi wybaczyć? Uratowałeś mi życie. 489 01:22:28,125 --> 01:22:32,667 - To było tak mało. - Nie zawsze jestem taki, jaki powinienem być. 490 01:22:33,000 --> 01:22:37,917 - Jesteś wystarczająco dobry. - Nie. Nazywam was psimi głowami. 491 01:22:38,250 --> 01:22:45,292 Nie jesteście parą kiepskich amatorów. I wcale nie mali, tłuści rolnicy owsianki, - 492 01:22:45,625 --> 01:22:51,083 - ponieważ jesteście moimi przyjaciółmi. Odważny, szlachetny, odważny, inteligentny, wspaniałomyślny. 493 01:22:51,417 --> 01:22:56,958 - To prawie za dużo. - Mówię wiele złego. 494 01:22:57,292 --> 01:23:01,958 Czasami jestem złym dorszem. Boże, jestem. 495 01:23:02,292 --> 01:23:06,708 - W porządku, ale mam też błędy. - Nie. 496 01:23:07,042 --> 01:23:11,125 - Nie masz. - W takim razie znowu jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 497 01:23:11,458 --> 01:23:17,167 - A potem zastosujemy się do planu Egona. - Dobry. Zacznijmy więc. 498 01:23:50,042 --> 01:23:57,042 W czwartek rano jest trening fitness dla personelu kierującego. 499 01:23:58,417 --> 01:24:04,542 Niedźwiedź był moją odznaką na hełmie na napierśniku widniał znak krzyża 500 01:24:04,875 --> 01:24:11,417 na tarczy niosłem lwy silne w dzikim płocie serc 501 01:24:11,750 --> 01:24:18,125 gdziekolwiek rzuciłem rękawiczkę Założyłem hełm rycerski 502 01:24:18,458 --> 01:24:24,750 widzieli, że to Holger Danske i żadnego zmyślonego drania. 503 01:24:26,958 --> 01:24:31,792 Cóż, panowie. Czy powinniśmy pozbyć się żołądków samochodowych? 504 01:24:32,125 --> 01:24:37,875 Oceń krzywe plecy i wyprostowałeś te krzywe kolana łydek? 505 01:24:38,208 --> 01:24:43,042 Małe światełko wskakuje na miejsce, i aż do czerni paznokci. 506 01:24:43,375 --> 01:24:47,542 Zaczynać! Skacz, skacz, skacz. 507 01:24:48,625 --> 01:24:53,208 Nadal tego nie rozumiem Giełda. Musisz być w stanie coś zrobić. 508 01:24:53,542 --> 01:24:58,250 Tylko jeśli otrzymamy powiadomienie. Z własnej inicjatywy coś idzie nie tak. 509 01:24:58,583 --> 01:25:03,250 - Trzeba kierować się zdrowym rozsądkiem. - Nie po to cię zatrudniono. 510 01:25:03,583 --> 01:25:06,875 Tylko po to, żeby przestrzegać przepisów. 511 01:25:07,208 --> 01:25:12,458 - Jeśli wpłynie raport... - W takim razie naszym obowiązkiem jest się wyprowadzić. 512 01:25:13,000 --> 01:25:17,208 - Natychmiast. - I dwa i trzy i tyle. 513 01:25:18,333 --> 01:25:24,542 A potem mały spacer na świeżym powietrzu. 1500 metrów na czas. Pospiesz się. 514 01:25:26,333 --> 01:25:28,625 - Jesteś gotowy? - Tak. 515 01:25:28,958 --> 01:25:35,125 Jesteśmy dziećmi słońca i lata ale związane z wiatrem i deszczem 516 01:25:35,458 --> 01:25:42,250 urodziliśmy się tam, gdzie buk zielenieje oraz pod osłoną żywopłotów i ogrodzeń 517 01:25:42,583 --> 01:25:48,792 w notatkach wróbla jest piosenka w piersi wiatru słychać piosenkę 518 01:25:49,125 --> 01:25:55,792 jest piosenka, gdy fala morska tocząc się w kierunku wydmy i wybrzeża. 519 01:26:04,750 --> 01:26:09,667 - Oj, jeszcze nie skończyłeś. - Musimy być w służbie. 520 01:26:10,000 --> 01:26:15,083 - Sam się tam postawiłeś. Spróbuj przejażdżki. - Nasz Pan jest zachowany. 521 01:26:15,417 --> 01:26:20,583 ...i spór się zakończył musimy budować przyszłość Danii 522 01:26:20,917 --> 01:26:24,292 zamień codzienność w imprezę 523 01:26:24,625 --> 01:26:31,167 nauczyliśmy się kochać Danię każdy deszcz i kontrowersyjna pogoda... 524 01:26:32,625 --> 01:26:37,292 - Myślisz, że teraz się uda? - Wystarczy założyć mundur. 525 01:27:05,708 --> 01:27:10,792 Co powiedziałem, co? Jeden jest jeden zupełnie inna osoba. Broda narciarska. 526 01:27:13,792 --> 01:27:16,583 Oh! 527 01:27:46,208 --> 01:27:49,625 - Pamiętasz to teraz? - Tak, tak, tak, tak. 528 01:27:52,042 --> 01:27:55,542 Dlaczego miałbym znać tego pana? 529 01:27:55,875 --> 01:28:00,333 Twierdzi, że cię zna i tyle dopuścił się włamania w Twojej służbie. 530 01:28:00,667 --> 01:28:06,208 - Nielegalnie. - To dotyczy diamentów z Bedford. 531 01:28:06,542 --> 01:28:11,958 Kto jest poszukiwany przez Scotland Yard, FBI, Interpol i zakulisowa policja. 532 01:28:12,292 --> 01:28:18,667 I które musiałeś zdobyć nielegalne za nielegalne pieniądze. 533 01:28:19,000 --> 01:28:24,708 - Więc co powiesz? - Musi nastąpić nieporozumienie. 534 01:28:25,042 --> 01:28:30,167 - Amator przyznał się. - Równie dobrze mogliby się poddać. 535 01:28:30,500 --> 01:28:36,667 Cóż, możesz... Nie możesz... Muszą mnie wysłuchać. 536 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 - Chcesz złożyć wyjaśnienia? - Naturalnie. 537 01:28:41,125 --> 01:28:46,917 - Czy chcesz dołączyć lub to naprawić? - Na litość boską, tutaj. 538 01:28:47,250 --> 01:28:52,500 - Gdzie masz maszynę do pisania? - W biurze. 539 01:28:56,083 --> 01:29:00,000 - Dobrze opiekuj się dyletantem. - Przestępca! 540 01:29:00,333 --> 01:29:03,875 Przepraszam. Teraz dobrze się nim opiekuj. 541 01:29:05,792 --> 01:29:09,500 - Więc puść mnie! - Cóż, tak. Przepraszam. 542 01:29:09,833 --> 01:29:12,500 - Zamknąć się. - Tak. 543 01:29:12,833 --> 01:29:18,625 - Teraz! - Tak, tak, tak, tak. Będę musiał. 544 01:29:18,958 --> 01:29:24,625 prawdopodobnie... Nie mogę znaleźć kluczy. 545 01:29:27,458 --> 01:29:32,917 - Pełne imię i nazwisko oraz stanowisko? - John M.R. Holm-Hansen junior. 546 01:29:33,250 --> 01:29:37,542 - Pan? - Morgana Rockefellera. 547 01:29:38,208 --> 01:29:43,208 Johna Morgana Rockefellera Holma-Hansena. 548 01:29:43,542 --> 01:29:45,833 Junior. 549 01:29:46,167 --> 01:29:50,792 Tak, muszę cię prosić o rozważenie, że jest to stara, renomowana firma. 550 01:29:51,125 --> 01:29:53,917 Została założona w 1865 roku. 551 01:29:54,250 --> 01:29:58,500 Dziadek zbudował Istedgade, Nansensgade i wszystkie boczne uliczki. 552 01:29:58,833 --> 01:30:04,250 Mój dziadek budował domy na tyłach, a mój ojciec zbudował boczne domy. 553 01:30:04,583 --> 01:30:12,667 Tak słaby umysłowo, że nikt nie jest. Oto sejf Franza Jägera. 554 01:30:13,000 --> 01:30:16,542 Zawiera 15 milionów dolarów, a potem wyrzuciłeś klucz. 555 01:30:16,875 --> 01:30:22,042 Ze wszystkich rodzajów psich głów i marni amatorzy, ale wy jesteście najgorsi. 556 01:30:22,375 --> 01:30:26,917 Ty i to szalony kobieciarz! 557 01:30:27,250 --> 01:30:31,833 Wtedy jest dobrze. Mogę w potrzebie znajdź mnie w tym, co o mnie mówisz. 558 01:30:32,167 --> 01:30:36,292 - Ale nie możesz niepokoić mojej żony. - Co się z tobą dzieje? 559 01:30:36,625 --> 01:30:41,500 Nie mamy czasu na kolejne bzdury. Nadszedł czas, aby uporządkować tę szafę. 560 01:30:41,833 --> 01:30:45,208 Potrzebuję rękawiczek i talku. 561 01:30:45,542 --> 01:30:50,708 Tak, dziękuję. To dobrze. Wiemy to. Pierdnięcie i niebieskie światło. 562 01:30:51,042 --> 01:30:56,000 Jesteś małym, podłym głupcem i skimmer. 563 01:30:56,958 --> 01:31:01,250 Nie gazuj mnie. Po prostu spójrz, aby zacząć. 564 01:31:01,583 --> 01:31:06,792 - Możesz z łatwością. - Tak, tak, zrobię to. 565 01:31:08,292 --> 01:31:15,042 - Ślub w kościele Søllerød w dniu 12.05.49. - Słuchaj, panie funkcjonariuszu. 566 01:31:15,375 --> 01:31:23,125 - Nadinspektor. - Cóż, tak. Przepraszam, panie naczelniku. 567 01:31:23,458 --> 01:31:28,458 To nie jest twoja opinia, prawda? Pomyśl o konsekwencjach – 568 01:31:28,792 --> 01:31:35,458 -dla wielu niewinnych ludzi. Mali komandytariusze i akcjonariusze. 569 01:31:35,792 --> 01:31:40,833 Pomyśl o bezdzietnych wdach. Zostaną zniszczone. 570 01:31:41,167 --> 01:31:46,333 Spółki są likwidowane, społeczeństwo się rozpada. 571 01:31:46,667 --> 01:31:50,583 Prawdopodobnie wszystko się układa. 572 01:31:50,917 --> 01:31:57,125 No cóż... Przyznali się, że urodziłeś się 20.06.1923. 573 01:31:57,458 --> 01:31:59,500 Dalej przyznali się: 574 01:31:59,833 --> 01:32:05,333 - że ty po maturze w 1942 roku był zatrudniony w firmie rodzinnej. 575 01:32:05,667 --> 01:32:11,417 Wreszcie się przyznałeś, że dnia 12.05.1949 zawarli związek małżeński. 576 01:32:11,750 --> 01:32:15,042 - Kto jest twoim przełożonym? - Co? 577 01:32:21,250 --> 01:32:26,500 Zawsze możemy o tym porozmawiać. Najpierw musimy to uporządkować. 578 01:32:26,833 --> 01:32:31,125 Muszą więc wiedzieć, kto jest twoim przełożonym? 579 01:32:31,458 --> 01:32:38,000 - Więc kto to jest? - Jensen, asystent kryminalny Jensen. 580 01:32:38,333 --> 01:32:43,042 - Chcesz zadzwonić, czy mam to zrobić? - Chwila. 581 01:32:50,167 --> 01:32:54,667 Musisz się wkrótce pospieszyć. Chce zadzwonić na policję. 582 01:32:55,000 --> 01:33:01,208 - Policja? Co robimy? - Bądź cicho. 583 01:33:11,375 --> 01:33:14,875 - Cholernie dobrze! - Nie mogłem znaleźć klucza. 584 01:33:15,208 --> 01:33:18,167 Mam to wtedy. 585 01:33:29,542 --> 01:33:32,292 Przepraszam. 586 01:33:38,792 --> 01:33:44,417 Biuro Koronera. Jest u dentysty. 587 01:33:45,875 --> 01:33:50,625 Tak... aha... cóż? 588 01:33:50,958 --> 01:33:56,167 Czy mogę to rozważyć jako recenzja? 589 01:33:56,500 --> 01:33:59,375 Zaraz wracamy. 590 01:34:49,375 --> 01:34:52,500 Kępa! 591 01:34:54,458 --> 01:34:57,583 Czy mogę prosić o wyjaśnienie? Co to jest? 592 01:35:01,958 --> 01:35:05,875 - Nie chcę żadnych skandali. - Otrzymaliśmy raport. 593 01:35:06,208 --> 01:35:11,958 „Ten pan” – wtrąca się John Morgan Rockefeller Holm-Hansen junior, - 594 01:35:12,292 --> 01:35:18,458 - poinformował, że trzy niewiadome rabusie opróżnili jego sejf - 595 01:35:18,792 --> 01:35:23,833 -dla wartości do kwoty kwoty 15 milionów dolarów. 596 01:35:24,167 --> 01:35:28,750 Więc? Więc twój sejf jest pusty? 597 01:35:29,083 --> 01:35:34,583 Czy mogę zobaczyć? 598 01:35:34,917 --> 01:35:37,667 To nie jest puste. Co to jest? Co powinien reprezentować? 599 01:35:48,000 --> 01:35:55,292 - Diamenty. - Diamenty z Bedford. 600 01:36:07,958 --> 01:36:11,625 Jak to jest, że oni jest w twoim sejfie? 601 01:36:11,958 --> 01:36:15,417 Tak, dziękuję. Przejmuję sprawę. Mój panie, jesteś aresztowany. 602 01:36:15,750 --> 01:36:23,250 Tam możesz zobaczyć. Przestępczość nie popłaca.